Thursday, February 12, 2015

Buijler time

That is how a Dutch elder from the eighteenth century spelled our family name: Buijler. That is just one of the interesting revelations from Horst Penner’s discussion of the origin of our name, part of a 135-page chapter discussing a host of Mennonite names from East and West Prussia.

Presented without comment (for now) is the entire entry on our family name (with the original German below):

The Bullers from the Kulm and Schwetz lowland likely come from Switzerland.
     In 1602 Heinrich Bühler, a Täufer [Baptist], moved from Brüttisellen in the county of Kyburg in Switzerland (Canton of Zurich), with his wife and children to Moravia. In 1614 he returned along with another brother from Moravia to Switzerland to deliver letters, among other things, but primarily to inquire concerning his inheritance. He was thrown in the Zurich tower and finally, after fifteen weeks in prison, where he resisted all attempts at conversion and threats, was dismissed to Moravia.
     When the Täufer community was expelled from Moravia several years later, the Bühlers probably went to West Prussia and joined the Old Flemish community in Schönsee—in 1800 these communities were still called the “Swiss communities.”
     In 1719 Berents Hulshoff [Hendrik Berents] among the local Old Flemish called the name Buijler (Dutch spelling), which through development became Büller by 1776 and Buller today. Even so, however, the form Buller already existed in 1695 in Schönsee.


Die BULLER aus der Kulmer und Schwetzer Niederung kommen wahrscheinlich aus der Schweiz.
     Im Jahre 1602 ist Heinrich Bühler, ein Täufer aus Brütisell in der Grafschaft Kyburg in der Schweiz (Kanton Zürich), mit Frau und Kindern nach Mähren verzogen. Im Jahre 1614 kommt er zusammen mit einem anderen Bruder aus Mähren in die Schweiz, um unter anderem Briefe zu überbringen, in der Hauptsache aber wegen seiner Erbschaft nachzufragen. Er wird in Zürich in den Turm geworfen und schließlich nach 15 Wochen Haft, in der er allen Bekehrungsversuchen und Drollungen widerstanden hatte, nach Mähren entlassen. — Als die Taufergemeinschaft in den nächsten Jahren aus Mähren vertrieben wurde, sind die Bühlers wahrscheinlich nach Westpreußen gezogen und haben sich der alt flämischen Gemeinde in Schönsee angeschlossen—diese Gemeinden werden noch um 1800 die “Schweizer Gemeinden” genannt.
     1719 nennt Berents Hulshoff unter den dortigen alten Flamingern den Namen Buijler (holländ. Schreibweise), der in der Konsignation von 1776 zu Büller und heute zu Buller geworden ist. Da neben existiert allerdings auch schon im Jahre 1695 in Schönsee die Namensform Buller. (Penner 1978, 245–46)

Source

Penner, Horst. 1978. Die ost- und westpreussischen Mennoniten in ihrem religiösen und sozialen Leben in ihren kulturellen und wirtschaftlichen Leistungen. Weierhof: Mennonitischer Geschichtsverein.

No comments: